最近のミャンマー語通訳実績
内容期間場所
スーチー閣下の昼食会1日東京
ミャンマー計画財務大臣との夕食会1日東京
大臣一行の発電所視察の通訳1日東京
商談通訳1日東京
ミャンマー前大臣との夕食会1日東京
商談通訳、及び店舗視察同行通訳1日東京
選抜学生懇親会通訳1日東京
留学生の食事会通訳1日東京
選抜学生の衆議院議長表敬訪問同行通訳1日東京
防衛省航空自衛隊通訳1日東京
ミャンマー人奨学生歓迎レセプション通訳1日東京
大使打ち合わせ通訳1日東京
ミャンマー運輸通信大臣レセプション通訳1日東京
ヤンゴン管区知事食事会通訳1日東京
留学生の食事会通訳1日東京
環境関連施設及び工場視察1日東京
研修通訳3日間東京
ミャンマー保健大臣食事会通訳1日東京
廃棄物関連研修通訳8日間東京
ミャンマー選抜学生との食事会通訳14日東京
ミャンマー女性歌手へのインタビュー通訳4日間東京
現地旅行会社への同行通訳1日ヤンゴン
ミャンマー農業副大臣への保険商品のプレゼン通訳1日東京
農業副大臣、大使、日本ミャンマー協会会談通訳1日東京
技能実習生通訳1日東京
ミャンマー商業大臣通訳1日東京
ミャンマー軍視察同行通訳9日間東京
現地学校の視察同行通訳2日間ヤンゴン
研修通訳1日東京
ミャンマー女性歌手へのインタビュー通訳4日間東京
現地旅行会社への同行通訳1日ヤンゴン
ミャンマー農業副大臣への保険商品のプレゼン通訳1日東京
農業副大臣、大使、日本ミャンマー協会会談通訳1日東京
技能実習生通訳1日東京
ミャンマー大使、法務省・厚労省との会議通訳1日東京
商談通訳1日東京
ミャンマー大使質疑応答通訳1日東京
ミャンマー留学生懇親会パーティー通訳1日東京
採石場訪問通訳1日ヤンゴン
記者会見、および会談通訳4日間東京
現地学校訪問同行通訳1日ヤンゴン
実習生受け入れ通訳1日東京
視察同行通訳1日ヤンゴン
ミャンマー大使打ち合わせ通訳1日東京
技能実習生受入れ通訳1日東京
現地視察通訳1日ヤンゴン
自動車関連商談通訳1日東京
ミャンマー大使会談通訳1日東京
技能実習生受入れ通訳1日東京
ミャンマー大使会談通訳1日東京
ミャンマー大使会談通訳1日東京
MPT、PTD懇親会通訳1日東京
技能実習生受入れ関連通訳1日東京
ミャンマー武装勢力との会談通訳2日タイ国境
ミャンマー保健省レセプション通訳1日東京
ミャンマー政府関係者夕食会通訳1日東京
視察同行通訳2日間東京
ミャンマー国鉄関係者レセプション通訳1日東京
技能実習生受入れ通訳1日東京
タイ国境付近企業での取材通訳1日東京
病院同行通訳1日東京
ミャンマー外務大臣夕食会通訳1日東京
NLD(国民民主連盟)幹部会食通訳1日東京
情報通信関係者視察同行通訳10日間東京近郊
イベント司会通訳1日東京
環境関連通訳1日東京
ミャンマー人モデル取材通訳1日東京
VIP旅行同行通訳5日間東京・大阪
研修生受け入れ通訳1日東京
170名規模レセプション通訳1日東京
研修生技術指導3日間愛知
ミャンマー大使同行通訳1日福島
電話通訳1日東京
ミャンマー商工会議所会頭夕食会通訳1日東京
ミャンマー薬事関係者会談通訳1日東京
映像通訳1日東京
ミャンマー実習生同行通訳1日東京
上下水道視察同行通訳7日間東京
ミャンマー高校生歓迎レセプション通訳1日東京
商談会ブース通訳2名3日間東京
土木関連セミナー通訳1日東京
観光同行通訳1日山梨
在日ミャンマー大使食事会通訳1日東京
UNFC議長会談通訳1日東京
JETRO商談会通訳3名2日間東京
ミャンマー国軍副司令官会談通訳2日間東京
ミャンマー将官交流プログラム同行通訳10日間全国
観光同行通訳3日間神奈川
ミャンマー大統領-大手商社会談通訳1日東京
ミャンマー大統領府大臣学校訪問通訳1日東京
ミャンマー大統領スピーチ同時通訳1日東京
ミャンマー大統領レセプション通訳6名1日東京
ミャンマー大統領発電所視察同行通訳1日愛知
大手商社社長会談通訳1日東京
ミャンマー大統領ガス施設訪問通訳1日大阪
技能実習生研修通訳4日山梨
研修生受入れ通訳1日東京
現地視察通訳3日間ヤンゴン
現地営業同行通訳3日間ヤンゴン
観光同行通訳2日間静岡
ミャンマー労働大臣同行通訳4日間東京
研修生受入れ通訳2日間東京
ミャンマー情報通信大臣同行通訳2日間東京
ミャンマー情報通信大臣レセプション通訳3名1日東京
ミャンマー情報通信大臣会談通訳1日京都
ミャンマー中央銀行総裁-麻生副総理会談通訳1日東京
ミャンマー中央銀行総裁-日銀総裁通訳1日東京
ミャンマー中央銀行総裁-メガバンク3行トップ会談通訳1日東京
証券取引所のシステムに関する打ち合わせ通訳1日東京
商談通訳1日東京
イベント案件の事前交渉通訳2日ヤンゴン
ミャンマー工業大臣懇親会通訳1日東京
都市開発についての音声通訳1日東京
技能実習生の受入れ協議通訳1日東京
産業人材育成シンポジウム会場内通訳1日東京
情報通信に関する研修通訳2日間東京
人材派遣協会懇親会通訳1日東京
ミャンマー語ナレーション1日東京
ミャンマーエネルギー大臣-エネルギー庁長官他懇談会通訳1日東京
ミャンマーエネルギー大臣-麻生副総理会談通訳1日東京
技能研修生受入れに関する会議通訳3日間東京
ジェトロ、経産省での打ち合わせ通訳2日間東京
ミャンマー大使-金融庁顧問会談1日東京
少数民族武装勢力との会談3日間チェンマイ
技能研修生受入れに関する会議通訳2日間東京
施設訪問時の同行通訳2日間ヤンゴン
ミャンマー財務副大臣-金融庁長官会談通訳1日東京
ミャンマー投資セミナー(600名)通訳2名1日東京
証券会社での面談通訳1日東京
企業商談会通訳2日東京
ミャンマー国軍幹部日本視察同行通訳2名9日間全国
ミャンマー国軍幹部-自衛隊幕僚長他食事会通訳1日東京
金融制度研修通訳1日東京
ミャンマー財務副大臣-金融庁打ち合わせ通訳1日東京
ミャンマー財務副大臣-企業食事会通訳1日東京
ミャンマー財務副大臣-金融庁長官会談通訳1日東京
ミャンマー大学関係者-横浜県庁他会談通訳4日間神奈川
環境関連団体訪日時同行通訳1日東京
ミャンマー派遣業協会同行通訳3日間東京
建設業団体訪日時同行通訳2日間東京
技能研修および現地調査5日間ヤンゴン
ミャンマー建設業協会会長-国土交通省、大手企業会談通訳3日間東京
技術研修通訳7日間東京
技術研修通訳1日東京
協会発足式通訳1日東京
ミャンマー中央銀行副総裁-金融庁長官会談通訳1日東京
中小企業商談会通訳3名2日間千葉
ごみ処理施設、産業廃棄物関連視察同行通訳5日間東京
ミャンマー大統領府大臣、スポーツ省大臣他政府要人同行通訳5日間東京近郊
商社間の商談通訳6日間名古屋
ミャンマー留学生歓迎パーティー司会通訳1日東京
ミャンマー軍司令官会談通訳1日東京
マンダレー市長来日時懇親会通訳1日東京
国際大学視察同行通訳1日新潟
イオンショッピングモール視察同行通訳1日千葉
日本国際協力センター(JICE)研修通訳1日東京
ミャンマー与党副議長-太田国道交通大臣会談通訳1日東京
農村小学校でのサッカー指導通訳3日間エヤワディ
ティラワ工業団地協議に関する会議通訳1日東京
ミャンマー代表とセレッソ大阪のサッカー親善試合通訳1日ヤンゴン
ミャンマー政府-金融庁通訳1日東京
Jリーグチェアマンのスピーチ通訳1日ヤンゴン
日本財団笹川会長スピーチ通訳1日ヤンゴン
ヤンマー副社長通訳1日ヤンゴン
日本・ミャンマー建築住宅産業協議会総会通訳1日東京
ミャンマー大使-金融庁長官会談通訳1日東京
ミャンマー外務副大臣一行来日時の各種会談通訳6日間東京
ミャンマー大統領府大臣-大手銀行の会談通訳1日東京
ミャンマー通信情報技術副大臣一行の通訳およびエスコート4日間東京
ミャンマー通信情報技術副大臣-総務大臣調印式通訳他3日間東京
日ミャンマー政府次官級会議、視察通訳1ヵ月間東京
ミャンマー政府高官日本視察通訳1ヵ月間東京
ミャンマー政府による薬草研究視察通訳4日間福岡・山口
沈没船乗組員のヒアリング通訳1日神奈川
ミャンマー建設副大臣一行同行通訳5日間東京・京都
不動産会社進出に伴う現地企業各社との会談通訳4日間ヤンゴン
ミャンマー大使-金融庁長官通訳1日東京
ミャンマー住宅開発銀行総裁の講演通訳1日東京
ミャンマー住宅局長-国土交通省会談、視察通訳2日東京
乳がん検診のインタビュー通訳3日東京
ミャンマー建設会社による日本の工事現場視察1日東京
ミャンマー中央銀行副総裁-メガバンク各行会談通訳1日東京
ミャンマー投資管理局長-ジェトロ理事会談通訳1日東京
ミャンマー建設省-国土交通省会議通訳1日東京
全国発電所、発電施設視察同行通訳8日間茨城・大阪
ミャンマー財務副大臣の会談、懇親会通訳(通訳3名)3日東京
大手保険会社各社視察通訳3日東京
ミャンマー財務副大臣-金融庁長官会談通訳1日東京
ミャンマー中央銀行副総裁-金融庁長官通訳1日東京
ジェトロ理事長スピーチ通訳1日東京
大手商社専務スピーチ通訳1日東京
ミャンマー下院議長一行の懇親会通訳(通訳3名)1日東京
ミャンマー電力大臣会談通訳1日東京
麻生財務大臣スピーチ通訳1日東京
スズキ㈱鈴木会長のスピーチ通訳1日東京
ミャンマー下院議長と逢沢衆議院運営委員長の会話通訳1日東京
大臣・国賓級レベルの懇親会通訳(通訳3名)1日東京
ミャンマー財務大臣-茂木経済産業大臣会談通訳1日東京
中央銀行副総裁-経済産業省、外務省会議通訳1日東京
日・ミャンマー共同事業体(資本金97億円)の調印式通訳(2名)1日東京
保健大臣と国立大学学長の会議通訳3日間東京
中小企業総合展での商談会通訳(通訳10名)2日間東京
関税システムの講義通訳3日間東京
大臣の来日に伴う同行通訳5日間東京・大阪
大手生命保険会社社長との商談通訳1日東京
ゴミ処理施設視察、ごみ回収方法の講義通訳5日間東京・千葉
大手電機メーカー視察通訳1日東京
東南アジア技術者研修通訳4日間東京
技術研修生受入れ通訳10日間千葉
現地調査同行通訳3日ヤンゴン
ミャンマー進出セミナー通訳1日東京
大臣来日の際の企業、工場視察通訳3日東京
不動産会社商談通訳3日間ヤンゴン
技術研修通訳4日間東京
大手製薬会社の現地調査同行通訳3日間ヤンゴン
東京都水道局長のミャンマー視察同行通訳、車手配5日間ヤンゴン他
製薬会社の現地商談通訳2日間ヤンゴン
VIPアテンド通訳10日間京都、東京
TVキー局のミャンマー番組映像通訳・テープ起こし3日間東京
TV局のミャンマー語インタビュー通訳1日東京
アウンサンスーチー氏来日に伴う映像通訳1日東京
ミャンマーからのVIPアテンド通訳5日間東京
工炉説明の通訳2日間福岡、大阪

 

 

最近のミャンマー語翻訳実績
内容原文納品枚数
議事録日本語ミャンマー語一式
現地取材映像の字幕のチェック日本語ミャンマー語一式
手紙日本語ミャンマー語3枚
商品の紹介文日本語ミャンマー語5枚
ヤンゴン市長へのプレゼン資料日本語ミャンマー語1日
ニュースリリース日本語ミャンマー語3枚
学長のスピーチ日本語ミャンマー語2枚
適性診断の問題文と項目日本語ミャンマー語10枚
消毒液の使用方法日本語ミャンマー語1枚
学校の挨拶文日本語ミャンマー語12.5枚
研修資料日本語ミャンマー語5枚
会社案内日本語ミャンマー語11枚
都市開発計画概要日本語ミャンマー語18.5枚
ニュースリリース日本語ミャンマー語2枚
保険商品の紹介文日本語ミャンマー語2枚
知財関連資料日本語ミャンマー語21枚
学校の案内文要日本語ミャンマー語40枚
会社事業案内日本語ミャンマー語8枚
ニュースリリース日本語ミャンマー語3.5枚
事業概要日本語ミャンマー語3.5枚
技能実習生関連文書ミャンマー語日本語3枚
証明書ミャンマー語日本語2枚
従業員勤務総括レター日本語ミャンマー語5枚
ウェブ翻訳日本語ミャンマー語19枚
実習生に係わる資料日本語ミャンマー語4枚
ニュースリリース日本語ミャンマー語3枚
手紙日本語ミャンマー語3.5枚
NLD関連ミャンマー語日本語2枚
医療福祉大学長の挨拶文日本語ミャンマー語4枚
JICA関連資料日本語ミャンマー語2枚
安全に関する資料日本語ミャンマー語4.5枚
土地使用に関する申請書日本語ミャンマー語15枚
イベント関連文書日本語ミャンマー語5枚
案内文日本語ミャンマー語1枚
医療系大学の紹介文の校正日本語ミャンマー語19.5枚
技能実習生受け入れ資料日本語ミャンマー語1枚
鉄道事業法に関する資料ミャンマー語日本語45枚
歯磨き関連資料日本語ミャンマー語1枚
イベントのトークスクリプト日本語ミャンマー語7枚
ウェブサイト日本語ミャンマー語15枚
安全作業手順文書日本語ミャンマー語32枚
商品の説明文英語ミャンマー語4枚
従業員教育マニュアル日本語ミャンマー語9枚
技能実習生関連文書ミャンマー語日本語5枚
海外送金チラシ日本語ミャンマー語1枚
ミャンマー実習生と労働局間の合意書日本語ミャンマー語2枚
映像翻訳ミャンマー語日本語6枚
ビジネス文書日本語ミャンマー語3枚
NHK映像翻訳日本語ミャンマー語5時間
技能実習生受入れ議事録ミャンマー語日本語5枚
環境関連資料日本語ミャンマー語8枚
観光関係プレゼン資料日本語ミャンマー語5枚
ビジネスメール日本語ミャンマー語2枚
会談資料日本語ミャンマー語2枚
手紙日本語ミャンマー語5枚
留学パンフレット日本語ミャンマー語4枚
会談資料翻訳日本語ミャンマー語3枚
映像翻訳日本語ミャンマー語4時間
MOF日本語ミャンマー語1枚
ミャンマー大統領発言テープ起こしミャンマー語日本語20時間
税関職員向け資料日本語ミャンマー語8枚
ミャンマー会計審議会法ミャンマー語日本語20枚
手紙ミャンマー語日本語5枚
スポーツ大会関連日本語ミャンマー語2枚
NHK時代劇日本語ミャンマー語4枚
利用説明書日本語ミャンマー語3枚
絵本日本語ミャンマー語9枚
研修生受入れ関連日本語ミャンマー語2枚
化粧品パンフレット日本語ミャンマー語15枚
農業関連文書日本語ミャンマー語3枚
契約書日本語ミャンマー語5枚
現地新聞ミャンマー語日本語3枚
一般文書日本語ミャンマー語1枚
映像翻訳の監修日本語ミャンマー語4時間
環境関連資料日本語ミャンマー語108枚
土地権利関連書類ミャンマー語日本語3枚
人材派遣業協会覚書書ミャンマー語日本語2枚
土地契約書関連ミャンマー語日本語25枚
手紙ミャンマー語日本語2枚
米栽培手順書日本語ミャンマー語9枚
退職届日本語ミャンマー語1枚
映像翻訳カチン語日本語5時間
研修アンケートミャンマー語日本語36枚
郵便業務マニュアル日本語ミャンマー語8枚
新聞記事ミャンマー語日本語1枚
土地開発に関する書面ミャンマー語英・日5枚
会社案内日本語ミャンマー語21枚
年金、労災業務フロー日本語ミャンマー語4枚
郵便業務マニュアル日本語ミャンマー語12枚
スピーチ挨拶文日本語ミャンマー語1枚
企画書日本語ミャンマー語7枚
警察作成調書他日本語ミャンマー語3枚
契約書ミャンマー語英語12枚
ビジネス文書日本語ミャンマー語5枚
ビジネス文書日本語ミャンマー語9枚
イベントパンフレット日本語ミャンマー語10枚
建設関連アンケート日本語ミャンマー語10枚
会議資料日本語ミャンマー語15枚
国際学校パンフレット日本語ミャンマー語3枚
交通安全マニュアル日本語ミャンマー語2枚
映画字幕日本語ミャンマー語5枚
公的文書ミャンマー語日本語4枚
停戦合意書ミャンマー語日本語61枚
ビデオナレーション日本語ミャンマー語1セット
会議資料日本語ミャンマー語7枚
婚姻届日本語ミャンマー語2枚
研修資料日本語ミャンマー語15枚
企業紹介日本語ミャンマー語7枚
研修資料ミャンマー語日本語4枚
企業紹介日本語ミャンマー語5枚
日本郵便システム資料日本語ミャンマー語11枚
映像翻訳日本語ミャンマー語5枚
郵便関係資料日本語ミャンマー語14枚
プレスリリース日本語ミャンマー語15枚
会社案内日本語ミャンマー語10枚
建築法関連日本語ミャンマー語18枚
映像翻訳ミャンマー語日本語24枚
日本語学校資料日本語ミャンマー語12枚
ウェブサイト日本語ミャンマー語35枚
結婚申請書ミャンマー語日本語1枚
会社案内・プロフィール日本語ミャンマー語4枚
ミャンマーメディア規制法ミャンマー語日本語29枚
ミャンマー投資委員会ビジネス法ミャンマー語日本語41枚
ミャンマー民間保険事業に関する法令ミャンマー語日本語31枚
ミャンマーマイクロファイナンス法ミャンマー語日本語35枚
ミャンマー通信法ミャンマー語日本語35枚
ミャンマー銀行業法ミャンマー語日本語397枚
映像翻訳ミャンマー語日本語24枚
会社案内パンフレット日本語ミャンマー語6枚
ヤンゴン不動産評価額に関する資料ミャンマー語日本語2枚
映像翻訳ミャンマー語日本語15枚
ミャンマー不動産関連法ミャンマー語日本語61枚
ミャンマー農地関連法ミャンマー語日本語125枚
プレゼン資料日本語ミャンマー語120枚
映像翻訳ミャンマー語日本語20枚
契約書(農業関連)英語ミャンマー語3枚
不動産ローン申請書ミャンマー語英語3枚
米の流通システム関連ミャンマー語日本語3枚
貿易関連文書ミャンマー語日本語18枚
ウェブサイト日本語ミャンマー語10ページ
スピーチ原稿日本語ミャンマー語4枚
不動産価格調査資料ミャンマー語日本語35枚
損害保険関係プレゼン資料日本語ミャンマー語10枚
ごみ処理施設、リサイクル使用日本語ミャンマー語130枚
会社登記ミャンマー語日本語2枚
日本語学校募集要項日本語ミャンマー語12枚
パンフレット日本語ミャンマー語1枚
技術研修資料日本語ミャンマー語55枚
TV番組台本日本語ミャンマー語32枚
パンフレット日本語ミャンマー語3枚
国民登録証ミャンマー語日本語1枚
調査資料日本語ミャンマー語5枚
アンケート日本語ミャンマー語4枚
パンフレット日本語ミャンマー語3枚
製薬会社の調査レポート日本語ミャンマー語15枚
契約書ミャンマー語日本語2枚
製品パンフレット日本語ミャンマー語32枚
各種申請書の翻訳日本語・英語ミャンマー語17枚
株式Q&A日本語ミャンマー語40枚
証券取引所パンフレット日本語ミャンマー語35枚
映像翻訳ミャンマー語日本語4時間

 

お問い合せへはこちら0120-961-181受付時間 平日10:00-21:00 土曜10:00-15:00

無料お問合せフォーム2時間以内に返信いたします